Le saviez-vous? Seul l’Office national de l’énergie (ONE), un tribunal de réglementation fédéral qui entretient des liens étroits avec certaines des plus importantes multinationales du secteur énergétique, est responsable de protéger l’habitat du poisson dans les couloirs pipeliniers.
À l’initiative des conservateurs, l’ONE et le ministère des Pêches et Océans (MPO) ont signé un protocole d’entente qui réduit la protection environnementale le long des pipelines. L’ONE consulte le MPO seulement s’il juge qu’une espèce est menacée ou que les poissons risquent d’être sérieusement touchés.
En somme, ce sont maintenant les grandes pétrolières qui décident si une évaluation est nécessaire, ce qui aurait pour effet d’interrompre leurs travaux et de réduire leurs profits. Le moins que l’on puisse dire, c’est que le conflit d’intérêts est flagrant.